YOU SAID:

Your heart's been aching but you're too shy to say i

INTO JAPANESE

あなたの心は痛んでいるのに、恥ずかしくて言えないの

BACK INTO ENGLISH

Your heart is hurting, but you're too embarrassed to say it.

INTO JAPANESE

あなたの心は傷ついていますが、恥ずかしくて言えません。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is broken but you are too embarrassed to say it.

INTO JAPANESE

あなたの心は傷ついていますが、恥ずかしくて言えません。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is broken but you are too embarrassed to say it.