YOU SAID:

your health editor may not print this but my social worker says it will do me good so write it anyway, and in my case the terminal treatment has to be truth.

INTO JAPANESE

あなたの健康編集者はこれを印刷しないかもしれませんが、私のソーシャルワーカーは、それが私を良いと言うので、とにかくそれを書いて、私の場合は終末治療が真実でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Your health editor may not print this, but my social worker says it's good for me, so write it anyway, and in my case the end treatment should be true.

INTO JAPANESE

あなたの健康編集者はこれを印刷しないかもしれませんが、私のソーシャルワーカーはそれが私にとって良いことだと言うので、とにかくそれを書いて、私の場合は最後の治療が真実であるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Your health editor may not print this, but my social worker says it's good for me, so write it anyway and in my case the last treatment should be true.

INTO JAPANESE

あなたの健康編集者はこれを印刷しないかもしれませんが、私のソーシャルワーカーはそれが私にとって良いことだと言うので、とにかくそれを書いて、私の場合は最後の治療が真実であるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Your health editor may not print this, but my social worker says it's good for me, so write it anyway and in my case the last treatment should be true.