YOU SAID:

Your head is nearer the wall, and this requires reductions in noise making, or else you will be severely reprimanded

INTO JAPANESE

あなたの頭が壁に近い、これは、ノイズの削減を必要とするか、あなたは深刻な懲戒処分

BACK INTO ENGLISH

This requires noise reduction to your head close to the wall or you are a serious disciplinary

INTO JAPANESE

これは壁に近い頭にノイズリダクションを必要と、深刻な懲戒

BACK INTO ENGLISH

It is close to the wall to require noise reduction, a serious disciplinary

INTO JAPANESE

それは、深刻なノイズリダクションを必要とする壁に近い懲戒

BACK INTO ENGLISH

Close to the wall and it needs a serious disciplinary

INTO JAPANESE

壁近くを必要と深刻な懲戒

BACK INTO ENGLISH

Near a wall requires a serious disciplinary

INTO JAPANESE

壁近く必要深刻な懲戒

BACK INTO ENGLISH

Wall near need serious disciplinary actions

INTO JAPANESE

必要な深刻な懲戒の近くの壁

BACK INTO ENGLISH

Wall close to a serious disciplinary actions are required

INTO JAPANESE

深刻な懲戒に近い壁が必要

BACK INTO ENGLISH

Need a wall close to a serious disciplinary

INTO JAPANESE

懲戒に近い深刻な壁が必要

BACK INTO ENGLISH

Need a serious wall close to the disciplinary

INTO JAPANESE

懲戒に近い深刻な壁を必要と

BACK INTO ENGLISH

And need a serious wall close to the disciplinary

INTO JAPANESE

懲戒に近い深刻な壁を必要と

BACK INTO ENGLISH

And need a serious wall close to the disciplinary