YOU SAID:

Your hardware is racy, your OS is racy, the other programs on your computer are racy, and the world this all runs in is racy. Any system that could genuinely claim to prevent all race conditions would be pretty awful to use, if not just incorrect.

INTO JAPANESE

ハードウェアが乱暴でOSが乱暴でコンピューター上の他のプログラムが乱暴でこれが実行される世界が乱暴ですあらゆる競争状態を防ぐと主張できるシステムは、正しくないとはいえ、非常にひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

The hardware is rough, the OS is rough, the other programs on the computer are rough, and the world in which this is run is rough, and the system that can claim to prevent any kind of competitive situation is terrible, if not right.

INTO JAPANESE

ハードウェアが荒く、OSが荒く、コンピュータ上の他のプログラムが荒く、これが実行される世界が荒く、あらゆる競争状況を防ぐと主張できるシステムは、正しくないとしても、ひどいです。

BACK INTO ENGLISH

A system that can argue that hardware is rough, that the OS is rough, that other programs on the computer are rough, that the world in which it runs is rough, and that it prevents all sorts of competitive situations is terrible, if not right.

INTO JAPANESE

ハードウェアが荒い、OSが荒い、コンピュータ上の他のプログラムが荒い、動作する世界が荒い、あらゆる競争状況を防ぐ、といった主張ができるシステムは、正しくないとしてもひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

A system that can claim to have rough hardware, rough operating systems, rough other programs on your computer, rough running worlds, or to prevent all kinds of competitive situations is a terrible, if not a terrible one.

INTO JAPANESE

荒っぽいハードウェア、荒っぽいオペレーティングシステム、コンピューター上の荒っぽい他のプログラム、荒っぽいランニングワールド、またはあらゆる競争状況を防ぐことができるシステムは、ひどいものではありませんが、ひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

A rough hardware, rough operating system, rough other programs on your computer, rough running world, or a system that can prevent any competitive situation is not terrible, but it is terrible.

INTO JAPANESE

荒っぽいハードウェア、荒っぽいオペレーティングシステム、コンピューター上の荒っぽい他のプログラム、荒っぽいランニングワールド、または競争状況を防ぐことができるシステムは、ひどいものではありませんが、ひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

A rough hardware, rough operating system, rough other programs on your computer, rough running world, or a system that can prevent a competitive situation is not bad, but it is terrible.

INTO JAPANESE

荒っぽいハードウェア、荒っぽいオペレーティングシステム、コンピューター上の荒っぽい他のプログラム、荒っぽいランニングワールド、または競争状況を防ぐことができるシステムは悪くはありませんが、ひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

A system that can prevent rough hardware, rough operating systems, rough other programs on your computer, rough running world, or competitive situations is not bad, but it is terrible.

INTO JAPANESE

荒れたハードウェア、荒れたオペレーティングシステム、コンピューター上の荒れた他のプログラム、荒れたランニングワールド、または競争の状況を防ぐことができるシステムは悪くはありませんが、ひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

A system that can prevent rough hardware, rough operating systems, rough other programs on your computer, rough running world, or competitive situations is not bad, but it is terrible.