YOU SAID:

Your hands have the usual armchair complete during your turn on the battlefield obscures it.

INTO JAPANESE

あなたの手がある戦場曖昧にあなたのターンの間に完了する通常のアームチェア。

BACK INTO ENGLISH

Usual armchair in your hands to complete during your turn obscure the battlefield.

INTO JAPANESE

自分のターンを完了するあなたの手でいつもアームチェア無名の戦場。

BACK INTO ENGLISH

To complete your turn your hands always armchair nameless battlefields.

INTO JAPANESE

あなたのターンあなたの手の常にアームチェア無名戦場を完了します。

BACK INTO ENGLISH

You turn your hands always completes the armchair obscure battlefield.

INTO JAPANESE

あなたの手を曲がればアームチェアのあいまいな戦場を常に完了します。

BACK INTO ENGLISH

If you turn your hands completes always obscure battlefield of the armchair.

INTO JAPANESE

明確な目標を与えてあげれば、それに向かって自分の頭で考えて行動してくれる。

BACK INTO ENGLISH

If you give clear goals, they can turn their minds to it.

INTO JAPANESE

明確な目標を与えてあげれば、それに向かって自分の頭で考えて行動してくれる。

BACK INTO ENGLISH

If you give clear goals, they can turn their minds to it.