YOU SAID:

Your hands are warm against my heart, unlike the knife you use to cut, the hole you fill so comfortably.

INTO JAPANESE

カット、穴を埋めるので快適に使用するナイフとは異なり、心に対してあなたの手はあったかかった。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the knife be used comfortably cut and fill the holes, for a heart in your hands are warm.

INTO JAPANESE

異なり、ナイフが快適に使用するカットし、あなたの手で心が暖かいため、穴を埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the knife with comfortable, warm heart in your hand and then cut to fill the hole.

INTO JAPANESE

異なり、手の穴を埋めるため、カット、快適で、温かい心を持つナイフ。

BACK INTO ENGLISH

Unlike to fill the hole in the hand, cut the knife with a comfortable, warm heart.

INTO JAPANESE

異なり、手の穴を埋めるためには、快適で、温かい心を持つナイフをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the knife with a comfortable and warm hearted in contrast to fill the holes in the hand.

INTO JAPANESE

快適なナイフと暖かい手の穴を埋めるため対照的に心をカットします。

BACK INTO ENGLISH

To fill the holes in the knife with comfortable and warm hands as opposed to cut the heart.

INTO JAPANESE

対照的に快適で暖かい手でナイフで穴を埋めるため、心をカットします。

BACK INTO ENGLISH

To fill the hole by hand as opposed to warm, comfortable with a knife, cut the heart.

INTO JAPANESE

暖かく、快適で、包丁ではなく手で穴を埋めるためには、中心部をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the Center to fill the hole in a warm, comfortable and not with a knife hand.

INTO JAPANESE

暖かく、快適でとないナイフ手の穴を埋めるためセンターをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Warm and comfortable without knife hand to fill holes cut out Center.

INTO JAPANESE

暖かく、センター カットの穴を埋めるためにナイフ手なしで快適。

BACK INTO ENGLISH

Warm and comfortable without knife hand to fill the hole in the Center cut.

INTO JAPANESE

暖かく、センター カットの穴を埋めるためナイフ手なしで快適。

BACK INTO ENGLISH

Warm and comfortable to fill the hole in the Center cut knife hands without.

INTO JAPANESE

暖かく、快適でカットなしナイフ手中心の穴を埋める。

BACK INTO ENGLISH

Warm, comfortable cut or no, to fill the hole of knives.

INTO JAPANESE

暖かく、快適なカットまたはナイフの穴を埋めるため、no。

BACK INTO ENGLISH

To fill the holes in the warm and comfortable cut or knife, no.

INTO JAPANESE

ない温かく快適なカットや、ナイフで穴を埋める。

BACK INTO ENGLISH

Not warm, comfortable cut and fill the holes with knife.

INTO JAPANESE

ない暖かく、快適な切土および盛土の穴はナイフします。

BACK INTO ENGLISH

Not warm, comfortable cut and fill hole the knife.

INTO JAPANESE

ない暖かく、快適な切土および盛土は穴ナイフです。

BACK INTO ENGLISH

Not warm, comfortable cut and fill holes knife is.

INTO JAPANESE

ない暖かく、快適な切土および盛土の穴ナイフです。

BACK INTO ENGLISH

Not warm, comfortable cut and fill holes knives.

INTO JAPANESE

ない暖かく、快適な切土および盛土のナイフを穴します。

BACK INTO ENGLISH

Not warm, comfortable cut and fill knife holes the.

INTO JAPANESE

暖かくない、快適な切土および盛土ナイフ穴。

BACK INTO ENGLISH

Not a warm comfortable cut and fill knife holes.

INTO JAPANESE

温かみのある快適なカットして穴をふさぐナイフ。

BACK INTO ENGLISH

Comfortable cut and fill the hole on knife that is warm.

INTO JAPANESE

快適な切土および盛土は暖かいナイフの穴。