YOU SAID:

Your hair is winter fire, January embers. My heart burns there too.

INTO JAPANESE

あなたの髪は、冬の火災、1 月の残り火です。私の心もそこに燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Is your hair winter fire, embers in January is. My heart burns in there.

INTO JAPANESE

髪冬のストーブは、1 月の残り火です。そこで私の心を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Hair winter stoves is the embers of one month. So burns in my heart.

INTO JAPANESE

髪冬ストーブは 1 ヶ月の残り火です。だから私の心を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Hair winter stoves is a month of embers. So burns in my heart.

INTO JAPANESE

髪冬ストーブは、残り火の月です。だから私の心を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Hair winter stove is the Moon the embers. So burns in my heart.

INTO JAPANESE

髪の冬のストーブは、文句の月です。だから私の心に燃え尽きる。

BACK INTO ENGLISH

The hair stove in the winter is the month of complaints. So burn it out in my heart.

INTO JAPANESE

冬の毛ストーブは苦情の月です。だから私の心の中でそれを燃やす。

BACK INTO ENGLISH

Winter hair stove is the month of complaint. So burn it in my mind.

INTO JAPANESE

冬の髪のストーブは苦情の月です。だから私の心の中でそれを燃やす。

BACK INTO ENGLISH

Winter hair stove is the month of complaint. So burn it in my mind.