YOU SAID:

Your guilty conscience may force you to vote Democratic, but secretly you yearn for a cold-hearted Republican to lower taxes, brutalize criminals, and rule you like a king!

INTO JAPANESE

あなたの有罪の良心は、民主党に投票することを余儀なくされるかもしれませんが、密かにあなたは税金を下げ、犯罪者を残虐にし、王のようにあなたを支配するために冷酷な共和党員に憧れ!

BACK INTO ENGLISH

Your guilty conscience may be forced to vote for a Democrat, but secretly you yearn to be a ruthless Republican to lower taxes, brutal criminals and rule you like a king!

INTO JAPANESE

あなたの有罪の良心は、民主党に投票することを余儀なくされるかもしれませんが、密かにあなたは税金を下げ、残忍な犯罪者を下げ、王のようにあなたを支配する冷酷な共和党員になることを憧れ!

BACK INTO ENGLISH

Your guilty conscience may be forced to vote for a Democrat, but secretly you yearn to be a ruthless Republican who lowers taxes, lowers brutal criminals and dominates you like a king!

INTO JAPANESE

あなたの有罪の良心は民主党員に投票することを余儀なくされるかもしれませんが、密かにあなたは税金を下げ、残忍な犯罪者を下げ、王のようにあなたを支配する冷酷な共和党員になることを憧れしています!

BACK INTO ENGLISH

Your guilty conscience may be forced to vote for Democrats, but secretly you are longing to lower taxes, lower brutal criminals and become ruthless Republicans who rule you like a king!

INTO JAPANESE

あなたの有罪の良心は民主党員に投票することを余儀なくされるかもしれませんが、密かにあなたは税金を下げ、残忍な犯罪者を下げ、王のようにあなたを支配する冷酷な共和党員になることを切望しています!

BACK INTO ENGLISH

Your guilty conscience may be forced to vote for Democrats, but secretly you are longing to lower taxes, lower brutal criminals and become ruthless Republicans who rule you like a king!