YOU SAID:

Your guess is as good as mine on this one.

INTO JAPANESE

あなたの推測は、この 1 つの私と同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Your guess is good as much as this one I.

INTO JAPANESE

あなたの推測は、この 1 つは私と同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Your guess is good with me as much as this one.

INTO JAPANESE

あなたの推測は、この 1 つと同じくらい私が良いです。

BACK INTO ENGLISH

Your guess is this one and, as much as I'd like.

INTO JAPANESE

あなたの推測はこれと同じくらいと思います。

BACK INTO ENGLISH

As much as this would you guess.

INTO JAPANESE

これは、できるだけ多くを推測します。

BACK INTO ENGLISH

Do as guess more.

INTO JAPANESE

推測として行います。

BACK INTO ENGLISH

Do as guess.

INTO JAPANESE

推測として行います。

BACK INTO ENGLISH

Do as guess.