YOU SAID:

Your guess is as good as mine, but it probably isn't pleasant, and the O5 council deems it bad enough to intentionally start an XK-class scenario in response.

INTO JAPANESE

あなたの推測は私の推測と同じくらい正しいですが、おそらくそれは楽しいものではなく、O5評議会はこれに応じてXKクラスのシナリオを意図的に開始するのは十分に悪いことであると判断しています。

BACK INTO ENGLISH

Your guess is as correct as mine, but it's probably not fun and the O5 council decided it was bad enough to intentionally initiate an XK-class scenario in response to this. I'm here.

INTO JAPANESE

あなたの推測は私の推測と同じくらい正しいですが、おそらく面白くはなく、O5評議会はこれに応じて意図的にXKクラスのシナリオを開始するのは十分に悪いと判断しました。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Your guess is as correct as mine, but it's probably not funny and the O5 council decided it was bad enough to deliberately initiate an XK-class scenario in response to this. I am here.

INTO JAPANESE

あなたの推測は私の推測と同じくらい正しいですが、おそらく面白くはなく、O5評議会はこれに応じてXKクラスのシナリオを意図的に開始するのは十分に悪いと判断しました。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Your guess is as correct as mine, but it's probably not funny and the O5 Council decided it was bad enough to intentionally initiate an XK-class scenario in response to this. I am here.

INTO JAPANESE

あなたの推測は私の推測と同じくらい正しいですが、おそらく面白くはなく、O5評議会はこれに応じて意図的にXKクラスのシナリオを開始するのは十分に悪いと判断しました。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Your guess is as correct as mine, but it's probably not funny and the O5 Council decided it was bad enough to intentionally initiate an XK-class scenario in response to this. I am here.