YOU SAID:

your genuine guidance in this study was beyond measures, and your advice and constructive comments are impressive forever.

INTO JAPANESE

この研究におけるあなたの本物のガイダンスは、測定値を超えていました。

BACK INTO ENGLISH

Your genuine guidance in this study exceeded the measurements.

INTO JAPANESE

この研究におけるあなたの本物の指針は測定値を超えました。

BACK INTO ENGLISH

Your true guide in this study has exceeded the readings.

INTO JAPANESE

この研究におけるあなたの本当の指針は読みを超えています。

BACK INTO ENGLISH

Your true guide in this research is beyond reading.

INTO JAPANESE

この研究におけるあなたの本当のガイドは読むことを超えています。

BACK INTO ENGLISH

Your true guide in this research is beyond reading.