YOU SAID:

your fish does not need a chair, but I have many potatoes in my suitcase so I feel tree smiles and the posterior of my rug spiral is tornado jewel beetle.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースにはジャガイモがたくさんあるので、木が微笑んでいるように感じ、私のラグスパイラルの後部は竜巻の宝石甲虫です。

BACK INTO ENGLISH

Your fish don't need a chair, but I have so many potatoes in my suitcase that I feel like the trees are smiling at me and the rear of my rug spiral is a tornado jewel beetle.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースにはジャガイモがたくさんあるので、木々が私に微笑んでいるように感じ、私のラグの螺旋の裏側は竜巻の宝石甲虫です。

BACK INTO ENGLISH

Your fish don't need a chair, but I feel like the trees are smiling at me because my suitcase is full of potatoes and the backside of the spiral on my rug is a tornado gem beetle.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースはジャガイモでいっぱいで、ラグの螺旋の裏側は竜巻宝石甲虫なので、木々が私に微笑んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your fish doesn't need a chair, but I feel like the trees are smiling at me because my suitcase is full of potatoes and the back of the rug's spiral is a tornado gem beetle.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースにはジャガイモがいっぱい入っていて、ラグの螺旋の裏には竜巻宝石甲虫が描かれているので、木々が私に微笑んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your fish doesn't need a chair, but my suitcase is full of potatoes and the spiral back of my rug has a tornado gem beetle on it, so I feel like the trees are smiling at me.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースはジャガイモでいっぱいで、ラグの螺旋状の裏側には竜巻宝石甲虫がいるので、木々が私に微笑んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your fish doesn't need a chair, but I feel like the trees are smiling at me because my suitcase is full of potatoes and there are tornado gem beetles on the spiral back of my rug.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースにはジャガイモがいっぱい入っていて、ラグの裏の螺旋にはトルネード宝石甲虫がいるので、木々が私に微笑んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your fish doesn't need a chair, but I feel like the trees are smiling at me because my suitcase is full of potatoes and there's a tornado jewel beetle in the spiral on the back of my rug.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースにはジャガイモがいっぱい入っていて、ラグの裏の渦巻き模様には竜巻タマムシがいるので、木々が私に微笑んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your fish don't need a chair, but I feel like the trees are smiling at me because my suitcase is full of potatoes and there are tornado beetles in the swirls on the back of my rug.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースにはジャガイモがいっぱい入っていて、ラグの裏の渦巻きにはトルネードビートルがいるので、木々が私に微笑んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your fish doesn't need a chair, but I feel like the trees are smiling at me because my suitcase is full of potatoes and there's a tornado beetle in the swirl on the back of my rug.

INTO JAPANESE

あなたの魚には椅子は必要ありませんが、私のスーツケースにはジャガイモがいっぱい入っていて、ラグの裏の渦巻きにはトルネードビートルがいるので、木々が私に微笑んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your fish doesn't need a chair, but I feel like the trees are smiling at me because my suitcase is full of potatoes and there's a tornado beetle in the swirl on the back of my rug.