YOU SAID:

Your fighting style and weapon greatly supplements physical ability with aura and dust usage. Specifically to make up for this. But even those take a toll on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器はオーラとダストの使用で身体能力を大いに補います。これを補うために具体的に。しかし、それらでさえあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your battle style and weapons greatly compensate for your physical abilities with the use of aura and dust. To make up for this concretely. But even those even put a strain on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器は、オーラとほこりを使うことであなたの身体能力を大いに補います。具体的にこれを補うために。しかし、それらもあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your battle style and weapons greatly compensate for your physical ability by using aura and dust. Specifically to compensate for this. But they also put a strain on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器はオーラとほこりを使うことによってあなたの身体的能力を大いに補います。特にこれを補うために。しかし彼らはまたあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your combat style and weapon greatly compensate your physical ability by using aura and dust. Especially to compensate for this. But they also put a strain on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器はオーラとダストを使うことによってあなたの身体的能力を大いに補います。特にこれを補うために。しかし彼らはまたあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your combat style and weapon greatly complement your physical ability by using aura and dust. Especially to compensate for this. But they also put a strain on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器はオーラとダストを使うことによってあなたの肉体的能力を大いに補完します。特にこれを補うために。しかし彼らはまたあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your battle style and weapons greatly complement your physical abilities by using aura and dust. Especially to compensate for this. But they also put a strain on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器は、オーラとほこりを使うことによってあなたの身体能力を大いに補完します。特にこれを補うために。しかし彼らはまたあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your combat style and weapons greatly complement your physical abilities by using aura and dust. Especially to compensate for this. But they also put a strain on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器はオーラとダストを使うことによってあなたの肉体的能力を大いに補完します。特にこれを補うために。しかし彼らはまたあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your battle style and weapons greatly complement your physical abilities by using aura and dust. Especially to compensate for this. But they also put a strain on your body.

INTO JAPANESE

あなたの戦闘スタイルと武器は、オーラとほこりを使うことによってあなたの身体能力を大いに補完します。特にこれを補うために。しかし彼らはまたあなたの体に負担をかけます。

BACK INTO ENGLISH

Your combat style and weapons greatly complement your physical abilities by using aura and dust. Especially to compensate for this. But they also put a strain on your body.