YOU SAID:

Your father worked, with ships he pulled out boxes full of fish, he had blisters

INTO JAPANESE

ボックスの魚を取り出した彼の船で働いてあなたのお父さん彼は水ぶくれていた

BACK INTO ENGLISH

Working on a boat he pulled out a box of fish your dad he water blisters that had

INTO JAPANESE

ボートに取り組んで彼を取り出した魚の箱あなたのお父さんを持っていた彼の水疱

BACK INTO ENGLISH

Boxes of fish and took him out on the boat had your dad he blisters

INTO JAPANESE

魚の箱彼を取り出したとボートはあなたのお父さんを彼に水ぶくれが生じる

BACK INTO ENGLISH

Fish boxes and took out his boat your dad to his blisters may

INTO JAPANESE

魚箱、あなたのお父さん彼の水ぶくれが彼のボートを取り出した

BACK INTO ENGLISH

Fish box, your dad took out his boat he blisters

INTO JAPANESE

魚のボックス、あなたのお父さんを取り出したボートは彼の彼に水ぶくれが生じる

BACK INTO ENGLISH

Cause blisters on his boat pulled in the fish box, your dad

INTO JAPANESE

彼のボートに原因水疱引込ま魚ボックスあなたのお父さん

BACK INTO ENGLISH

Cause blisters pulled into his boat or fish box your dad

INTO JAPANESE

あなたのお父さん彼のボートや魚箱に取り込まれた原因水疱

BACK INTO ENGLISH

Your dad pulled his boat and fish boxes cause blisters

INTO JAPANESE

あなたのお父さんは、彼のボートを引っ張ったし、水ぶくれが魚ボックス

BACK INTO ENGLISH

And your father pulled his boat, fish box's blisters

INTO JAPANESE

あなたの父は彼のボート、魚ボックスの水疱と

BACK INTO ENGLISH

Your father has blisters on his boat, fish box and

INTO JAPANESE

あなたのお父さんは、彼のボート、魚のボックスの水疱と

BACK INTO ENGLISH

Your dad said, his boat, fish box blisters

INTO JAPANESE

あなたのお父さんは、彼のボート、魚ボックス水疱

BACK INTO ENGLISH

Your father is his boat, fish box blisters.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんは彼のボート、魚ボックス水疱です。

BACK INTO ENGLISH

Your father is his boat, fish box blisters.