YOU SAID:

your father was a newt and your mother smelled of elder berries

INTO JAPANESE

あなたのお父さんはイモリで、お母さんはエルダーベリーの匂いがした

BACK INTO ENGLISH

Your father was a newt and your mother smelled of elderberries

INTO JAPANESE

あなたのお父さんはイモリで、お母さんはニワトコの匂いがした

BACK INTO ENGLISH

Your father was a newt and your mother smelled like elder

INTO JAPANESE

あなたのお父さんはイモリで、お母さんは年長者の匂いがした

BACK INTO ENGLISH

Your father was a newt and your mother smelled like an elder

INTO JAPANESE

あなたのお父さんはイモリで、あなたのお母さんは年長者の匂いがした

BACK INTO ENGLISH

Your father was a newt and your mother smelled like an elder