YOU SAID:

Your father's light saber. This is the weapon of a Jedi Knight. Not as clumsy or random as a blaster; an elegant weapon for a more civilized age. For over a thousand generations, the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic. Before the dark times... before the Empire.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。ない、不器用なまたはブラスター; のよう文明時代のエレガントな武器。千世代にわたって、ジェダイ騎士団は旧共和国の平和と正義の守護者をだった。. 帝国の前に暗黒の時代。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. No, a clumsy or Blaster; In such an elegant weapon of civilization. Over 1000 generations the Jedi Knights of the old Republic of peace and guardian of Justice was. In front of the Empire of the dark ages.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。いや、不器用や Blaster;このような文明のエレガントな武器。1000 世代にわたって古い共和国は平和と正義の守護者ジェダイの騎士だった。前に暗黒の帝国。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. No, clumsy and Blaster; an elegant weapon such as civilization. Over 1,000 generations old Republic was the guardians of peace and justice in Jedi Knight. The Empire of the dark before.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。いや、不器用なとブラスター。文明などエレガントな武器。1,000 世代にわたって旧共和国は、平和と正義のジェダイの騎士の保護者だった。前に闇の帝国。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. No, a clumsy and Blaster. An elegant weapon, such as civilization. Over 1000 generations the old Republic was the guardians of peace and justice of the Jedi Knights. It's a dark empire ago.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。いや、不器用でブラスター。文明などエレガントな武器。1000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。闇の帝国の前です。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. No fumbling with Blaster. An elegant weapon, such as civilization. Over 1,000 generations old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Is the front of the dark empire.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。ブラスターで手探り。文明などエレガントな武器。1,000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。闇の帝国の前です。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. You fumble with the Blaster. An elegant weapon, such as civilization. Over 1000 generations the old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Is the front of the dark empire.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。あなたはブラスターがうまく出てこない。文明などエレガントな武器。1000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。闇の帝国の前です。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. You fumble with the Blaster. An elegant weapon, such as civilization. Over 1,000 generations old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Is the front of the dark empire.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。あなたはブラスターがうまく出てこない。文明などエレガントな武器。1,000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。闇の帝国の前です。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. You fumble with the Blaster. An elegant weapon, such as civilization. Over 1000 generations the old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Is the front of the dark empire.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。あなたはブラスターがうまく出てこない。文明などエレガントな武器。1000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。闇の帝国の前です。

BACK INTO ENGLISH

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. You fumble with the Blaster. An elegant weapon, such as civilization. Over 1,000 generations old Republic was the guardian of the Jedi Knights of Justice and peace. Is the front of the dark empire.

INTO JAPANESE

あなたの父親のライト セーバー。これはジェダイの騎士の武器です。あなたはブラスターがうまく出てこない。文明などエレガントな武器。1,000 世代にわたって旧共和国は、ジェダイ騎士団の正義と平和の守護者だった。闇の帝国の前です。