YOU SAID:

Your face bothers me, but that's ok, because I like you a lot for some reason, don't ask me why, I don't understand it myself. You're welcome.

INTO JAPANESE

あなたの顔は私を悩ませますが、それは大丈夫です、私は何らかの理由であなたが大好きなので、私に理由を聞かないでください、私はそれを自分で理解していません。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

Your face bothers me but it's ok, I love you for some reason, don't ask me why, I don't understand it myself. You are welcome.

INTO JAPANESE

あなたの顔は私を悩ますが、それは大丈夫です、私は何らかの理由であなたを愛しています、なぜ私にそれを尋ねないでください、私はそれを自分で理解しません。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

Your face bothers me but it's okay, I love you for some reason, why don't ask me why, I don't understand it myself. You are welcome.

INTO JAPANESE

あなたの顔は私を悩ませますが、それは大丈夫です、私は何らかの理由であなたを愛しています、なぜ私にそれを聞かないで、私はそれを理解しません。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

Your face bothers me but it's ok, I love you for some reason, why don't ask me why, I don't understand it. You are welcome.

INTO JAPANESE

あなたの顔は私を悩ませますが、それは大丈夫です、私は何らかの理由であなたを愛しています、なぜ私に尋ねないでください、私はそれを理解していません。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

Your face bothers me but it's ok, I love you for some reason, don't ask me why, I don't understand it. You are welcome.

INTO JAPANESE

あなたの顔は私を悩ませますが、それは大丈夫です、私は何らかの理由であなたを愛しています、私に理由を聞かないでください、私はそれを理解していません。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

Your face bothers me but it's ok, I love you for some reason, don't ask me why, I don't understand it. You are welcome.