YOU SAID:

Your eyes were lovely, dark and dancing. Pulling legs off salamanders. A little creature you once spun. To skin and bones and brains and blood. While witches they surrounded us.

INTO JAPANESE

あなたの目は素敵で、暗く、踊っていました。 サンショウウオから足を引っ張る。 あなたがかつて紡いだ小さな生き物。 皮膚と骨と脳と血に。 魔女がいる間、彼らは私たちを取り囲みました。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes were lovely, dark and danceable. Drag your feet away from the salamander. The little creature you once spun. On the skin and bones, the brain and the blood. While the witches were there, they surrounded us.

INTO JAPANESE

あなたの目は素敵で、暗く、ダンサブルでした。 足をサラマンダーから引き離します。 あなたがかつて紡いだ小さな生き物。 皮膚と骨、脳と血液に。 魔女たちがそこにいる間、彼らは私たちを取り囲みました。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes were lovely, dark and danceable. Pull your legs away from the salamander. The little creature you once spun. On the skin and bones, on the brain and blood. While the witches were there, they surrounded us.

INTO JAPANESE

あなたの目は素敵で、暗く、ダンサブルでした。 足をサンショウウオから引き離します。 あなたがかつて紡いだ小さな生き物。 皮膚と骨に、脳と血液に。 魔女たちがそこにいる間、彼らは私たちを取り囲みました。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes were lovely, dark and danceable. Pull your paws away from the salamander. The little creature you once spun. To the skin and bones, to the brain and blood. While the witches were there, they surrounded us.

INTO JAPANESE

あなたの目は素敵で、暗く、ダンサブルでした。 足をサンショウウオから引き離します。 あなたがかつて紡いだ小さな生き物。 皮膚と骨に、脳と血液に。 魔女たちがそこにいる間、彼らは私たちを取り囲みました。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes were lovely, dark and danceable. Pull your paws away from the salamander. The little creature you once spun. To the skin and bones, to the brain and blood. While the witches were there, they surrounded us.