YOU SAID:

Your eyes have shifted from me, Everyone saw what you did, You have slipped from beneath me, Like a false and nervous squid

INTO JAPANESE

あなたの目は私からシフトしている、誰もが何をしたか見た、false と神経イカのような私の下から滑っています。

BACK INTO ENGLISH

False I saw your eyes are shifting from me, nobody did anything, and nerve has slipped from under me like squid.

INTO JAPANESE

False は、私からあなたの目をシフトしている、誰もが何し、神経がイカのような私の下から滑っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Slipping from the bottom of my nerves, such as squid, false is what your eyes shifting from me, nobody saw.

INTO JAPANESE

私の神経の下から滑り、squid では、false の場合、誰も見なかった、私からシフトどのようなあなたの目。

BACK INTO ENGLISH

Slides from the bottom of my nerves, squid, if false, the shift from everyone, I like how your eyes.

INTO JAPANESE

スライド、イカ、私の神経の下部から false の場合、みんなからシフトが好きどのようにあなたの目。

BACK INTO ENGLISH

Slide the squid, from the bottom of my nerves if false, all shifts like how your eyes.

INTO JAPANESE

私の神経の下から、イカをスライドする場合 false、すべてはどのようなシフトあなたの目。

BACK INTO ENGLISH

If you slide the squid from the bottom of my nerves is false, all what shift your eyes.

INTO JAPANESE

スライドする私の神経の下からイカの false、すべてのものはあなたの目をシフトします。

BACK INTO ENGLISH

From the bottom of the slide to my nerves are false squids and all things shift your eyes.

INTO JAPANESE

私の神経をスライドの下部から、偽イカとすべてのものあなたの目をシフトします。

BACK INTO ENGLISH

My nerves from the bottom of the slide, the fake squid and shift all the things your eyes.

INTO JAPANESE

スライドで、偽イカの下から私の神経とすべてのものにあなたの目をシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Here the fake squid under your eyes shift my nerves and everything.

INTO JAPANESE

ここであなたの目の前で偽イカは私の神経とすべてをシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Here in front of you fake a squid on my nerves and everything shifts.

INTO JAPANESE

ここであなたの前に私の神経にイカを偽し、すべてにシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Here in front of you on my nerves squid fake and the shifts at all.

INTO JAPANESE

私の神経イカ偽とまったくシフトにあなたの前にここでは。

BACK INTO ENGLISH

My nerves and fake squid no shift in front of you in here.

INTO JAPANESE

私の神経と偽イカここであなたの前にシフトなし。

BACK INTO ENGLISH

My nerves and fake squid here in front of you no shift.

INTO JAPANESE

私の神経と目の前にここで偽イカ シフトなし。

BACK INTO ENGLISH

In the front of my nerves here fake squid without shift.

INTO JAPANESE

私の神経の前偽シフトすることがなくイカのここ。

BACK INTO ENGLISH

Without needing to shift my nerves before fake squid here.

INTO JAPANESE

ここで偽イカの前に私の神経にシフトせずに。

BACK INTO ENGLISH

Here fake shifting on my nerves in front of the squid.

INTO JAPANESE

ここで偽のイカの前に私の神経にシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Here in front of the fake squid shifted on my nerves.

INTO JAPANESE

ここで偽イカの前に私の神経にシフト。

BACK INTO ENGLISH

Here fake shifted on my nerves in front of the squid.

INTO JAPANESE

ここで偽をイカの前に私の神経にシフト。

BACK INTO ENGLISH

Here, fake shifted on my nerves in front of the squid.

INTO JAPANESE

ここでは、偽をイカの前に私の神経にシフト。

BACK INTO ENGLISH

Here the false shifting on my nerves in front of the squid.

INTO JAPANESE

ここではイカの前に私の神経に偽シフトします。

BACK INTO ENGLISH

Here in front of the squid fake shift on my nerves.

INTO JAPANESE

ここでイカの前に偽の私の神経にシフトを実行します。