YOU SAID:

Your eyes are like totally gorgeous, and I'm blown away by them.

INTO JAPANESE

あなたの目はまるで華やかなように、私はそれらに吹き飛ばされています。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are as glamorous as I am blown away by them.

INTO JAPANESE

あなたの目は彼らに吹き飛ばされたのと同じくらい魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are as attractive as they were blown away.

INTO JAPANESE

あなたの目は吹き飛ばされたように魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are as charming as blown away.

INTO JAPANESE

あなたの目は吹き飛ばされたように魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are as charming as blown away.