YOU SAID:

Your eye twitches involuntarily as you raise the hamburger up to your lips as you take a bite.

INTO JAPANESE

あなたの目は、かみ傷を取るようにあなたの唇までハンバーガーを上げると思わずひきつる。

BACK INTO ENGLISH

Take the sores on your lips up burgers and bite your eyes are twitching involuntarily.

INTO JAPANESE

ハンバーガーと一口目が思わずけいれんをあなたの唇の傷を取る。

BACK INTO ENGLISH

Burgers and bite instinctively take the sores on your lips twitching.

INTO JAPANESE

ハンバーガーと一口本能的けいれんあなたの唇の傷を取る。

BACK INTO ENGLISH

Burgers and bite instinctively cramps take in your lips.

INTO JAPANESE

ハンバーガーと一口本能的けいれんをあなたの唇で取る。

BACK INTO ENGLISH

Burgers and bite instinctively take the cramps in your lips.

INTO JAPANESE

ハンバーガーと一口思わずあなたの唇でけいれんを取る。

BACK INTO ENGLISH

Burgers and bite involuntarily take a twitch in your lips.

INTO JAPANESE

ハンバーガーと一口思わずあなたの唇の痙攣を取る。

BACK INTO ENGLISH

Burgers and bite instinctively take the spasms of your lips.

INTO JAPANESE

ハンバーガーと一口は本能的にあなたの唇の痙攣にとる

BACK INTO ENGLISH

Burgers and bite and instinctively take spasms of your lips

INTO JAPANESE

ハンバーガーとかまと思わずあなたの唇の痙攣を取る

BACK INTO ENGLISH

Hamburger or customers instinctively take the spasms of your lips

INTO JAPANESE

あなたの唇の痙攣が思わず取るハンバーガーや顧客

BACK INTO ENGLISH

Hamburgers take involuntarily spasms of your lips and customer

INTO JAPANESE

ハンバーガーを取る思わず唇および顧客の痙攣

BACK INTO ENGLISH

Take the burgers my spasmodic movements of the lips and the customer

INTO JAPANESE

ハンバーガーの唇と、顧客の私の痙攣を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the cramps my hamburger lips and customer

INTO JAPANESE

私のハンバーガーの唇と顧客にけいれんを取る

BACK INTO ENGLISH

Take the spasms lips of my Burger and the customer

INTO JAPANESE

私のハンバーガーと顧客の痙攣唇を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the spasms lips of my Burger and customer

INTO JAPANESE

私のバーガーと顧客の痙攣唇を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the spasms lips of my Burger and customer