YOU SAID:

Your dreams all die when the years go by... then you realize, you never had a chance anyway.

INTO JAPANESE

年月が経つとあなたの夢はすべて消え去ります...そして、どうせあなたにはチャンスがなかったことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

The years pass and all your dreams fade away... and you realize you never had a chance anyway.

INTO JAPANESE

年月が経ち、あなたの夢はすべて消え去ります...そして、あなたにはそもそもチャンスがなかったことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

The years pass and all your dreams fade away... and you realize you never had a chance in the first place.

INTO JAPANESE

年月が経ち、あなたの夢はすべて消え去ります...そして、そもそもあなたにはチャンスがなかったことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

The years pass and all your dreams fade away... and you realize you never had a chance in the first place.