YOU SAID:

Your doubts of me are constant reminders Of why I should stop hoping It's hard to dream with eyes stitched open I can feel them pull me under They can take my sights but they can't take me

INTO JAPANESE

私のあなたの疑問の一定の通知は、彼らの下で私を引っ張るそれらを感じることができるステッチの目を開いて、夢に私の観光スポットを取ることができますが、彼らは私を取ることができないハードは期待してはいけない理由

BACK INTO ENGLISH

Constant reminders of my you doubt the stitch you can feel them pulling me under their eyes open can take my sights on dreams, but they can't take my hard's reasons do not expect

INTO JAPANESE

自分の目の前で私を引っ張って開くそれらを感じることができるステッチの夢、私の観光スポットを取ることができますが、彼らは私のハードの取ることができない私の一定の通知を疑う理由を期待しないでください

BACK INTO ENGLISH

Sights of dream stitching you can feel them up, pulling me in front of my eyes, I can, but they don't expect reason to doubt the constant reminders of I can't take my hard

INTO JAPANESE

夢あなたのステッチの観光スポットは、私の目の前で私を抜きにそれらを感じることができる、することができますに、しかし私の一定の通知を私のハード取ることはできませんを疑う理由を期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dream in front of my eyes I feel them pulling out that can stitch your sights, you can but can't take the constant reminders of my hard I don't expect reason to doubt.

INTO JAPANESE

私の目の前でそれらを感じる夢を見るあなたの視力を縫うことができることを引いて、私のハードを疑う理由を期待しないでくださいの一定の通知を取ることができないが。

BACK INTO ENGLISH

Don't expect to pull you can sew your dream feel them in front of my eyes sight, hard for me to doubt why the can't take the constant reminders.

INTO JAPANESE

期待していないあなたの夢を縫うことができますプルそれらを感じる私の目の目の前で理由を疑うなんて私のハード、一定の通知を取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Pull can sew do not expect your dreams can't take me reason to doubt in front of me they feel hard and constant notice.

INTO JAPANESE

プルを縫うことができますあなたの夢が私に感じるハードと一定の注意を私の前に疑う理由を取ることができないことを期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not expect that can't take a reason to doubt ago I feel I dream you can sew pull hard and constant attention.

INTO JAPANESE

疑う理由を取ることができないことを期待しないでください前引っ張りハードと一定の注目を縫うことができる夢を見ると感じます。

BACK INTO ENGLISH

Do not expect that can't take a reason to doubt before dream can sew hard pull and constant attention and feel.

INTO JAPANESE

夢がハードのプル、一定の注意を縫うし、感じる前に疑う理由を取ることができないことを期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not expect that can't take the reason before, feel and dream hard pull and constant care to sew doubt.

INTO JAPANESE

理由の前に、感じる、夢のハードのプルと疑いを縫うように一定した心配することはできませんを期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Can't worry about feel, because before, the constant to sew doubt and dream hard pull do not expect.

INTO JAPANESE

疑問や夢のハード プルを縫うように定数が期待しないでください前に、ので、感触を心配ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Don't expect constant sew a hard pull of doubts and dreams before, so feel worried you cannot.

INTO JAPANESE

定数を期待しないでください疑問や夢のハード プルを縫う, ので、心配することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Don't expect the constant hard pull dream and get sewing, so not to worry.

INTO JAPANESE

一定のハード プル夢を期待し、心配しないようにミシンを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not get the sewing machine to expect constant hard pull dream and not worry about.

INTO JAPANESE

一定のハード プル夢を期待するミシンを取得できませんして、心配はありません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot get the sewing machine hard pull dream of to expect, don't worry.

INTO JAPANESE

期待するのミシンは難しいプル夢を得ることができない心配します。

BACK INTO ENGLISH

Sewing machine can't get a hard pull dream to expect trouble.

INTO JAPANESE

ミシンはトラブルを期待するは難しいプル夢を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Expect trouble sewing machine can not get hard pull dream.

INTO JAPANESE

期待するトラブル ミシンは難しいプル夢を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Expect trouble sewing machines cannot get a hard pull dream.

INTO JAPANESE

期待するトラブル ミシンは難しいプル夢を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Expect trouble sewing machines cannot get a hard pull dream.