YOU SAID:
Your daughter is quite attractive
INTO JAPANESE
あなたの娘は非常に魅力的です
BACK INTO ENGLISH
Your daughter is very attractive
INTO JAPANESE
あなたの娘は非常に魅力的です
BACK INTO ENGLISH
Your daughter is very attractive
That didn't even make that much sense in English.