YOU SAID:

Your dad left you to go get some milk but he never came home.

INTO JAPANESE

お父さんは牛乳を取りに行かせても、家に帰ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dad let him go get milk, but he didn't come home.

INTO JAPANESE

お父さんは牛乳を取りに行かせましたが,家に帰ってきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dad sent him to get milk, but he didn't come home.

INTO JAPANESE

お父さんは牛乳をもらうために彼を送ったが、家に帰ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dad sent him to get milk, but he didn't come home.