YOU SAID:

Your cousin in law once removed must have an urgent surgery on their oesophagus.

INTO JAPANESE

あなたの義理のいとこは、一度取り除かれると、食道の緊急手術を受けなければなりません.

BACK INTO ENGLISH

Your cousin-in-law will have to undergo emergency esophageal surgery once it is removed.

INTO JAPANESE

あなたの義理のいとこは、食道が取り除かれたら、緊急の食道手術を受けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Your step-cousin will have to have emergency esophageal surgery once her esophagus is removed.

INTO JAPANESE

あなたの義理のいとこは、食道が取り除かれたら、緊急の食道手術を受ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your step-cousin will need emergency esophageal surgery once her esophagus is removed.

INTO JAPANESE

あなたの義理のいとこは、食道が取り除かれたら、緊急の食道手術が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Your step-cousin will need emergency esophageal surgery once his esophagus is removed.

INTO JAPANESE

あなたの義理のいとこは、食道が取り除かれたら、緊急の食道手術が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Your step-cousin will need emergency esophageal surgery once his esophagus is removed.