YOU SAID:

Your conduct during this trial will decide the fate of your client. Murder is a serious charge. For your client's sake, I hope you can control your nerves.

INTO JAPANESE

この裁判中のあなたの行動はあなたのクライアントの運命を決定します。殺人は重大な罪です。あなたのクライアントのために、私はあなたがあなたの神経をコントロールできることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Your actions during this trial will determine the fate of your client. Murder is a serious crime. For your clients, I hope you can control your nerves.

INTO JAPANESE

このトライアル中のあなたの行動はあなたのクライアントの運命を決定します。殺人は重大な犯罪です。あなたのクライアントのために、私はあなたがあなたの神経を制御できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Your actions during this trial will determine the fate of your client. Murder is a serious crime. For your clients, I hope you can control your nerves.