YOU SAID:

Your catch more flies with honey than vinegar

INTO JAPANESE

あなたの漁獲量は酢よりも蜂蜜で飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Your catch flies with honey rather than vinegar

INTO JAPANESE

あなたの漁獲量は酢ではなく蜂蜜で飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Your catch flies with honey, not vinegar

INTO JAPANESE

獲物は酢ではなく蜂蜜で飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Prey fly with honey, not vinegar

INTO JAPANESE

酢ではなく蜂蜜で獲物を飛ばす

BACK INTO ENGLISH

Fly prey with honey instead of vinegar

INTO JAPANESE

酢の代わりに蜂蜜で獲物を飛ばす

BACK INTO ENGLISH

Fly prey with honey instead of vinegar