YOU SAID:

Your bowmanship's as keen as ever. Those many hours you've spent in the monastery butts were not in vain, eh!

INTO JAPANESE

あなたの bowmanship の今までのように鋭い。それら修道院の吸い殻で費やしてきた多くの時間はありませんでした、無駄にえっ!

BACK INTO ENGLISH

Bowmanship your ever so keen. They no more time spent in the butts of the monastery was a wasted eh!

INTO JAPANESE

Bowmanship、今までとても熱心。彼らより多くの修道院の吸い殻で過ごした時間は、無駄なえっ!

BACK INTO ENGLISH

Bowmanship, ever so eager. Wasted hours spent in the monastery for more than their butts, eh!

INTO JAPANESE

Bowmanship、今までとても熱望しています。無駄な時間を費やした修道院での吸い殻よりえっ!

BACK INTO ENGLISH

Bowmanship, ever so eager. More butts in the monastery of the wasted time spent well!

INTO JAPANESE

Bowmanship、今までとても熱望しています。無駄な時間の修道院でもっとお尻をよく過ごした!

BACK INTO ENGLISH

Bowmanship, ever so eager. At the monastery of the wasted time spent ass more often!

INTO JAPANESE

Bowmanship、今までとても熱望しています。無駄な時間の修道院で多くのお尻を過ごした!

BACK INTO ENGLISH

Bowmanship, ever so eager. At the monastery of the wasted time spent much ass!

INTO JAPANESE

Bowmanship、今までとても熱望しています。無駄な時間の修道院で多くのお尻を過ごした!

BACK INTO ENGLISH

Bowmanship, ever so eager. At the monastery of the wasted time spent much ass!