YOU SAID:

Your blood pressure and pulse were too high while your protein and hermatocrit were too low therefore you cannot donate blood plasma today. I am sorry to relay you this very saddening new on this grey day.

INTO JAPANESE

あなたの血圧と脈拍が高すぎて、あなたのタンパク質とヘマトクリット値が低すぎるので、今日血漿を寄付することはできません。この灰色の日に、これはとても悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Your blood pressure and pulse are too high, your protein and hematocrit are too low, so we can not donate plasma today. On this gray day, this is a very sad thing.

INTO JAPANESE

あなたの血圧と脈拍数が高すぎると、あなたのタンパク質とヘマトクリットが低すぎるので、今日血漿を寄付することはできません。この灰色の日に、これは非常に悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

If your blood pressure and pulse rate are too high, you can not donate plasma today because your protein and hematocrit are too low. On this gray day, this is a very sad thing.

INTO JAPANESE

血圧と脈拍数が高すぎると、タンパク質とヘマトクリットが低すぎるため、今日血漿を寄付することはできません。この灰色の日に、これは非常に悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

If blood pressure and pulse rate are too high, we can not donate plasma today because protein and hematocrit are too low. On this gray day, this is a very sad thing.

INTO JAPANESE

血圧と脈拍数が高すぎると、タンパク質とヘマトクリットが低すぎるため、今日血漿を寄付することはできません。この灰色の日に、これは非常に悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

If blood pressure and pulse rate are too high, we can not donate plasma today because protein and hematocrit are too low. On this gray day, this is a very sad thing.