YOU SAID:

your beating a dead horse

INTO JAPANESE

あなたが死んだ馬を破ってください。

BACK INTO ENGLISH

Try your dead horse to beat.

INTO JAPANESE

あなたの死んだ馬をビートにしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to beat your dead horses.

INTO JAPANESE

あなたの死んだ馬をビートにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Your dead horse to beat.

INTO JAPANESE

ビートにあなたの死んだ馬。

BACK INTO ENGLISH

To the beat of your dead horse.

INTO JAPANESE

あなたの死んだ馬のビート。

BACK INTO ENGLISH

Your dead horse beats.

INTO JAPANESE

あなたの死に馬を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Beats a dead horse for you.

INTO JAPANESE

あなたのためには、死んだ馬を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Cable to your dead horse.

INTO JAPANESE

死んだ馬へのケーブル。

BACK INTO ENGLISH

A cable to a dead horse.

INTO JAPANESE

死んだ馬へのケーブル。

BACK INTO ENGLISH

A cable to a dead horse.