YOU SAID:

your be back time will tell I will send a full battalion to remind you of my love da da dat dat dy dada

INTO JAPANESE

あなたの帰る時間は、私があなたに私の愛を思い出させるために完全な大隊を送るだろうと言いますda da dat dat dy dada

BACK INTO ENGLISH

Your return time says I'll send you a full battalion to remind you of my love da da dat dat dy dada

INTO JAPANESE

あなたの帰りの時間は、私にあなたに私の愛を思い出させるための完全な大隊を送りますと言っていますda da dat dat dy dada

BACK INTO ENGLISH

Your return time says you will send me a full battalion to remind you of my love da da dat dat dy dada

INTO JAPANESE

あなたの帰りの時間は、私の愛を思い出させるために私に完全な大隊を送ると言っていますda da dat dat dy dada

BACK INTO ENGLISH

Your return time says to send me a full battalion to remind me of my love da da dat dat dy dada

INTO JAPANESE

あなたの帰りの時間は私に私の愛を思い出させるために私に完全な大隊を送るように言いますda da dat dat dy dada

BACK INTO ENGLISH

Your return time tells me to send a full battalion to remind me of my love da da dat dat dy dada

INTO JAPANESE

あなたの帰りの時間は、私に私の愛を思い出させるために全大隊を送るように言っていますda da dat dat dy dada

BACK INTO ENGLISH

Your return time tells me to send the whole battalion to remind me of my love da da dat dat dy dada

INTO JAPANESE

あなたの帰りの時間は、私の愛を思い出させるために大隊全体を送るように私に指示しますda da dat dat dy dada

BACK INTO ENGLISH

Your return time tells me to send the entire battalion to remind me of my love da da dat dat dy dada

INTO JAPANESE

あなたの帰りの時間は、私の愛を思い出させるために大隊全体を送るように私に指示しますda da dat dat dy dada

BACK INTO ENGLISH

Your return time tells me to send the entire battalion to remind me of my love da da dat dat dy dada