YOU SAID:

Your bank account's always greener in some billionaire's employ. You dream about going mainstream but then you'll be Murdoch's toy.

INTO JAPANESE

あなたの銀行口座は常に億万長者の雇用において環境にやさしいものです。あなたは主流になることを夢見ますが、それからあなたはマードックのおもちゃになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your bank account is always environmentally friendly with the employment of millionaires. You dream of becoming mainstream, then you will become Murdock toys.

INTO JAPANESE

あなたの銀行口座は常に億万長者の雇用と環境にやさしいです。あなたは主流になることを夢見ます、そしてあなたはMurdockのおもちゃになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your bank account is always kind to billionaire employment and environmentally friendly. You dream of becoming mainstream, and you will be Murdock's toy.

INTO JAPANESE

あなたの銀行口座は常に億万長者の雇用にやさしく、環境にやさしいです。あなたは主流になることを夢見、そしてあなたはMurdockのおもちゃになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your bank account is always friendly to the hiring of millionaires and environmentally friendly. You dream of becoming mainstream, and you will be Murdock's toy.

INTO JAPANESE

あなたの銀行口座は、常に億万長者の採用にやさしく、環境にも優しいものです。あなたは主流になることを夢見、そしてあなたはMurdockのおもちゃになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your bank account is always friendly to recruiting billionaires and environmentally friendly. You dream of becoming mainstream, and you will be Murdock's toy.

INTO JAPANESE

あなたの銀行口座は億万長者を募ることに対して常にやさしく、環境にやさしいです。あなたは主流になることを夢見、そしてあなたはMurdockのおもちゃになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your bank account is always friendly and environmentally friendly to recruiting millionaires. You dream of becoming mainstream, and you will be Murdock's toy.

INTO JAPANESE

あなたの銀行口座は、常に億万長者を募集するのに友好的で環境に優しいものです。あなたは主流になることを夢見、そしてあなたはMurdockのおもちゃになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your bank account is always friendly and environmentally friendly to recruit millionaires. You dream of becoming mainstream, and you will be Murdock's toy.

INTO JAPANESE

あなたの銀行口座は、億万長者を募集するために常に友好的で環境に優しいです。あなたは主流になることを夢見、そしてあなたはMurdockのおもちゃになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your bank account is always friendly and environmentally friendly to recruit millionaires. You dream of becoming mainstream, and you will be Murdock's toy.