YOU SAID:

your banged right in the head with a crowbar, would you eat it

INTO JAPANESE

あなたの頭の中でクローバーで右に叩かれて、あなたはそれを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat it when you are struck to the right with a clover in your head?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの頭の中にクローバーで右に打たれたときにそれを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat it when struck to the right with a clover in your head?

INTO JAPANESE

あなたの頭の中でクローバーで右に打たれたらそれを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you eat it if you are struck to the right with a clover in your head?

INTO JAPANESE

あなたの頭の中にクローバーで右に打たれた場合、あなたはそれを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

If you struck to the right with a clover in your head, will you eat it?

INTO JAPANESE

あなたが頭の中のクローバーで右に打った場合、それを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

If you hit the right with a clover in your head, will you eat it?

INTO JAPANESE

あなたの頭のクローバーで右に当たったら、それを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

If you hit right on the clover of your head, will you eat it?

INTO JAPANESE

あなたの頭のクローバーを右に当てたら、それを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

If you hit the clover of your head to the right, will you eat it?

INTO JAPANESE

あなたの頭のクローバーを右に当てたら、それを食べますか？

BACK INTO ENGLISH

If you hit the clover of your head to the right, will you eat it?