YOU SAID:

Your as fine as a wine you know you age with time and I'm trying to do wine and dine

INTO JAPANESE

あなたはワインのように上質です、あなたは時間が経つにつれて老化することを知っています、そして私はワインと食事をしようとしています

BACK INTO ENGLISH

You're fine as wine, you know you'll age over time and I'm going to wine and dine

INTO JAPANESE

あなたはワインのように元気です、時間が経つにつれて老化することはわかっています、そして私はワインと食事をするつもりです

BACK INTO ENGLISH

You're fine as wine, I know you'll age with time, and I'm gonna wine and dine

INTO JAPANESE

あなたはワインのように元気です、私はあなたが時間の経過とともに老化することを知っています、そして私はワインと食事をするつもりです

BACK INTO ENGLISH

You're fine as wine, I know you'll age with time, and I'm gonna wine and dine