YOU SAID:

Your amazing and beautiful/handsome and don't let anyone tell you otherwise

INTO JAPANESE

あなたの素晴らしいと美しい/ハンサムと誰もそうでなければあなたに言わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Your awesome and beautiful/handsome and don't let anyone else tell you otherwise

INTO JAPANESE

あなたの素晴らしいと美しい/ハンサムと他の誰かがそうでなければあなたに言わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Your awesome and beautiful/handsome and someone else will otherwise not let you

INTO JAPANESE

あなたの素晴らしいと美しい/ハンサムと他の誰かがそうでなければあなたを許さないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your awesome and beautiful/handsome and someone else would otherwise not forgive you

INTO JAPANESE

あなたの素晴らしいと美しい/ハンサムと他の誰かがそうでなければあなたを許さないだろう

BACK INTO ENGLISH

Your awesome and beautiful/handsome and someone else would otherwise not forgive you