YOU SAID:

Young teacher, the subject Of schoolgirl fantasy She wants him so badly Knows what she wants to be

INTO JAPANESE

若い先生、科目女子のファンタジー彼女は彼がとてもひどく欲しいと思っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Young teacher, subject Female fantasy she knows that he thinks he wants it very badly

INTO JAPANESE

若い先生、主題彼女が非常にひどくそれを望んでいると思うことを彼女は知っている

BACK INTO ENGLISH

Young teacher, the subject She knows that she thinks it is very badly wanted

INTO JAPANESE

若い先生、主題彼女は彼女がそれが非常にひどく欲しいと思っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Young teacher, subject The girlfriend knows that she wants it very badly

INTO JAPANESE

若い先生、件名彼女はそれが非常にひどく欲しいと知っています

BACK INTO ENGLISH

Young teacher, subject I know that she wants it very badly

INTO JAPANESE

私は彼女がそれを非常にひどく望んでいることを知っている

BACK INTO ENGLISH

I know that she wants it very badly

INTO JAPANESE

彼女はそれが非常にひどく欲しいと知っている

BACK INTO ENGLISH

She knows that she wants it very badly

INTO JAPANESE

彼女はそれが非常にひどく欲しいと知っている

BACK INTO ENGLISH

She knows that she wants it very badly