YOU SAID:

Young SAMUEL dear, The Lord did fear.

INTO JAPANESE

若いSAMUEL親愛なる、主が恐れてくださいました。

BACK INTO ENGLISH

Young SAMUEL Dear, the Lord was afraid.

INTO JAPANESE

若いサムエル親愛なる、主は恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Dear young Samuel, the Lord was afraid.

INTO JAPANESE

若いサムエル様、主は恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

The young Samuel, the Lord was afraid.

INTO JAPANESE

若いサミュエル、主は恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

The young Samuel, the Lord was afraid.