YOU SAID:

Young Danny Fenton, he was just fourteen, when his parents built a very strange machine, it was designed to view a world unseen.

INTO JAPANESE

若いダニーフェントン、彼はちょうど14、彼の両親は非常に奇妙なマシンを構築したとき、それは見えない世界を表示するように設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, he was designed to display the invisible world, just 14, when his parents built a very strange machine.

INTO JAPANESE

若いダニー フェントンは、彼は彼の両親は、非常に奇妙なマシンを構築するとき、目に見えない世界は、ちょうど 14 を表示する設計されました。

BACK INTO ENGLISH

When his parents he is young Danny Fenton is to build a strange machine, the unseen world, just to show 14 was designed.

INTO JAPANESE

彼の両親は、彼が若いダニー フェントンは、奇妙なマシンを構築するが、14 を表示するだけの目に見えない世界に設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Was designed to not only his parents, his young Danny Fenton to build a strange machine, 14 display visible world.

INTO JAPANESE

両親だけでなく、奇妙なマシン、14 ディスプレイの目に見える世界を構築する彼の若いダニー フェントン設計されました。

BACK INTO ENGLISH

To build a world look in the eyes of a strange machine, 14 display, as well as his parents and his young Danny Fenton was designed.

INTO JAPANESE

奇妙な機械の目で世の中を構築するには、14 の表示と同様、彼の両親と彼の若いダニー フェントンが設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton of his parents and he was designed as well as display of 14 to build the world in the eyes of the strange machine.

INTO JAPANESE

彼の両親の若いダニー フェントン、彼は 14 の表示だけでなく、奇妙な機械の目で世界を構築する設計されました。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of a strange machine to build a world, as well as 14 show young Danny Fenton of his parents, he was designed.

INTO JAPANESE

14 と同様に、世界を構築する奇妙な機械の目に彼が設計した彼の両親の若いダニー フェントンを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Show young Danny Fenton in the eyes of a strange machine, as well as 14 to build a world he has designed his parents '.

INTO JAPANESE

若いダニー フェントンを表示、奇妙な機械の目で世界を構築する 14 のだけでなく、彼が設計した彼の両親 '。

BACK INTO ENGLISH

Show young Danny Fenton, as well as 14 to build the world in the eyes of a strange machine, he has designed his parents '.

INTO JAPANESE

表示する若いダニー フェントンは 14 と同様に奇妙な機械の目で世界を構築する彼が彼の両親を設計した '。

BACK INTO ENGLISH

To show young Danny Fenton is to build a world with strange machinery as well as the 14 he designed his parents '.

INTO JAPANESE

彼は彼の両親を設計した 14 と同様に、奇妙な機械で世界を構築するダニー フェントンは、若いを表示する '。

BACK INTO ENGLISH

He has to build a world with strange machines, as well as 14 designed his parents Danny Fenton is a young show '.

INTO JAPANESE

彼は若いショー 14 設計ダニー フェントンは、彼の両親も奇妙なマシンの世界を構築する '。

BACK INTO ENGLISH

He was young show 14 design Danny Fenton is to build a world his parents had that strange machine '.

INTO JAPANESE

彼はダニーのフェントンは、彼の両親の世界を構築するその奇妙なマシンを持っていた若いショー 14 デザイン '。

BACK INTO ENGLISH

He builds the world of his parents Danny Fenton is a young show 14 design had a strange machine '.

INTO JAPANESE

彼はダニー フェントンは、若い表示 14 彼の親の世界を築くデザインいた奇妙な機械」。

BACK INTO ENGLISH

He is Danny Fenton is a young show 14 contraption was the design world with his parents ".

INTO JAPANESE

彼はダニーのフェントンは若いショー 14 からくりだった彼の両親とデザインの世界」。

BACK INTO ENGLISH

He is Danny Fenton is a young show 14 was making his parents and the design world ".

INTO JAPANESE

彼はダニーのフェントンは若いショー 14 は、彼の両親とデザインの世界を作っていた」。

BACK INTO ENGLISH

He was making his parents and design world show 14 young Danny Fenton is].

INTO JAPANESE

彼を作っていた彼の両親と表示 14 若いダニー フェントンは、デザインの世界]。

BACK INTO ENGLISH

He was making his parents and 14 show young Danny Fenton is a world of design ".

INTO JAPANESE

彼は彼の両親を作っていた、14 ショー若いダニー フェントンはデザインの世界」。

BACK INTO ENGLISH

He is 14 shows had his parents, young Danny Fenton is a world of design ".

INTO JAPANESE

彼は 14 示すだった彼の両親、若いダニー フェントンは、デザインの世界」。

BACK INTO ENGLISH

14 show he was with his parents, young Danny Fenton is the world of design ".

INTO JAPANESE

14 ショー彼が彼の両親は、若いダニー フェントンは、デザインの世界」。

BACK INTO ENGLISH

14 show him his parents, young Danny Fenton's world of design ".

INTO JAPANESE

14 は彼に彼の両親は、若いダニー フェントンのデザインの世界を見る」。