YOU SAID:

Young Danny Fenton, he was just 14,[1] When his parents built a very strange machine. It was designed to view, a world unseen. (He's gonna catch em all 'cause he's Danny Phantom.)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントン頃ちょうど 14, [1] 彼の両親は、非常に奇妙なマシンを構築します。 それは、目に見えない世界を表示する設計されました。 (彼はダニー ・ ファントムだって em のすべてをキャッチするって)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton was just 14, [1] his parents constructs a strange machine. It shows the unseen world was designed. (He even Danny Phantom catch em all?)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントンがちょうど 14, [1] 彼の両親は、奇妙なマシンを構築します。 目に見えない世界に設計されましたが表示されます。(彼もダニー ・ ファントムは、それらをすべてキャッチ?)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton is just 14, [1] his parents build a strange machine. Displays were designed in the unseen world. (He even Danny Phantom catches them all?)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントンは、ちょうど 14, [1] 彼の両親は、奇妙なマシンを構築します。ディスプレイは、目に見えない世界で設計されていた。(彼もダニー ・ ファントムをそれらをすべてキャッチ?)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, [1] his parents will build a strange machine. The display was designed in an invisible world. (He also caught them all with Danny Phantom?)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントン、ちょうど 14, [1] 彼の両親は奇妙なマシンを構築します。ディスプレイは、目に見えない世界に設計されました。(彼も追いついてそれらすべてダニーファントム?)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, [1] his parents build a strange machine. Display was designed in the unseen world. (He was keeping up with all those Danny Phantom?)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントン、ちょうど 14, [1] 彼の両親は奇妙なマシンを構築します。ディスプレイは、目に見えない世界に設計されました。(彼と保管していたすべてのそれらのダニーファントム?)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, [1] his parents build a strange machine. Display was designed in the unseen world. (All those Danny Phantom had kept with him?)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントン、ちょうど 14, [1] 彼の両親は奇妙なマシンを構築します。ディスプレイは、目に見えない世界に設計されました。(これらの幻のダニーは彼と一緒に守っていた?)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, [1] his parents build a strange machine. Display was designed in the unseen world. (Danny Phantom these are kept with him?)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントン、ちょうど 14, [1] 彼の両親は奇妙なマシンを構築します。ディスプレイは、目に見えない世界に設計されました。(これらが彼と保たダニー ・ ファントム?)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, [1] his parents build a strange machine. Display was designed in the unseen world. (These are kept and his Danny Phantom?)

INTO JAPANESE

若いダニー フェントン、ちょうど 14, [1] 彼の両親は奇妙なマシンを構築します。ディスプレイは、目に見えない世界に設計されました。(それらは保存されると彼のダニーファントム?)

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, [1] his parents build a strange machine. Display was designed in the unseen world. (They saved his Danny Phantom?)

INTO JAPANESE

若いDanny Fenton、ちょうど14、彼の両親は奇妙な機械を造る。ディスプレイは、目に見えない世界でデザインされました。 （彼らは彼のダニーファントムを救った？）

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, his parents build strange machines. The display was designed in an invisible world. Did they save his Danny Phantom?

INTO JAPANESE

若いDanny Fenton、ちょうど14、彼の両親は変な機械を作る。ディスプレイは目に見えない世界で設計されています。彼らはダニーファントムを救ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, his parents make strange machines. The display is designed in an invisible world. Did they save the Danny Phantom?

INTO JAPANESE

若いDanny Fenton、ちょうど14、彼の両親は変な機械を作る。ディスプレイは目に見えない世界で設計されています。彼らはDanny Phantomを救ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, his parents make strange machines. The display is designed in an invisible world. Did they save Danny Phantom?

INTO JAPANESE

若いDanny Fenton、ちょうど14、彼の両親は変な機械を作る。ディスプレイは目に見えない世界で設計されています。彼らはDanny Phantomを救ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Young Danny Fenton, just 14, his parents make strange machines. The display is designed in an invisible world. Did they save Danny Phantom?