YOU SAID:

Young and old are just states of Life is a Mind the journey, not destination Everything has everything you hear Don't believe friends of your friends

INTO JAPANESE

老いも若きもただの状態である人生は心であり、目的地ではない旅である聞くもの全てに全てがある友人の友人を信じてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey not a destination Everything you hear has it all Don't believe a friend of a friend

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかはただの心の状態だ人生は旅であって目的地ではない聞くもの全てに全てがある友達の友達を信じてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey not a destination Everything you hear has everything Never believe a friend of a friend

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかはただの心の状態だ人生は旅であって目的地ではない聞くもの全てが全てだ友達の友達を信じてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey, not a destination Everything you hear is everything Don't trust a friend of a friend

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかはただの心の状態だ人生は旅であり目的地ではない聞いたことがすべてだ友達の友達を信用してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mindLife is a journey, not a destinationWhat you hear is everythingDon't trust a friend of a friend

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかは単なる心の状態です人生は旅であり目的地ではありません聞いたことがすべてです友達の友達を信用してはいけません

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey, not a destination It's all about what you hear Don't trust a friend of a friend

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかはただの心の状態だ人生は旅であり目的地ではないすべてはあなたが聞くものによる友達の友達を信用してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey not a destination It all depends on what you listen Never trust a friend of a friend

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかは単なる心の状態だ人生は目的地ではなく旅だすべてはあなたが何を聞くかによる友達の友達を決して信用してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mindLife is a journey not a destinationIt all depends on what you listenNever trust a friend of a friend

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかは単なる心の状態だ人生は旅であって目的地ではないすべてはあなたが何を聞くかによる友達の友達を決して信用しない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mindLife is a journey not a destinationIt all depends on what you listenNever trust a friend of a friend