YOU SAID:

You yourself of humanity above a certain melancholy is longer than you.

INTO JAPANESE

特定の憂鬱上記の人類のあなたご自身は、あなたよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

You your own particular melancholy above the human race is longer than you.

INTO JAPANESE

あなたは人類以上の独自の特定の憂鬱はあなたよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

You are more of their own particular melancholy humanity it is longer than you.

INTO JAPANESE

あなたはそれがあなたよりも長くなっている自分自身の特定の憂鬱人類のより多くのです。

BACK INTO ENGLISH

You it is many more are of a certain melancholy humanity of their own that is longer than you.

INTO JAPANESE

あなたは、より多くのあなたよりも長い、独自の特定の憂鬱人類のものです。

BACK INTO ENGLISH

You, more longer than you, a thing of its own particular melancholy humanity.

INTO JAPANESE

あなた、あなたよりもより長く、独自の特定の憂鬱人類の事。

BACK INTO ENGLISH

You, longer than you, that your own particular melancholy humanity.

INTO JAPANESE

あなた、あなた自身の特定の憂鬱人類こと、あなたよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

You, that your own particular melancholy humanity, is longer than you.

INTO JAPANESE

あなたは、あなた自身の特定の憂鬱人類ことを、あなたよりも長くなっています。

BACK INTO ENGLISH

You, that your own particular melancholy humanity, is longer than you.