YOU SAID:

You – yourself, not someone else – need to determine where you want to go and what you want to do in your life. And once you make that decision, you can begin mapping a plan to get there and focusing on that objective every single day.

INTO JAPANESE

他の誰かではなく、あなた自身が、人生でどこに行きたいのか、何をしたいのかを決める必要があります。そして、その決定を下したら、そこに到達するための計画を立て始め、毎日その目標に集中することができます。

BACK INTO ENGLISH

You have to decide where you want to go and what you want to do in life, not someone else. And once you've made that decision, you can start making a plan to get there and focus on that goal each day.

INTO JAPANESE

人生でどこに行きたいか、何をしたいかを決めるのは他の誰かではなく、あなた自身です。そして、その決定を下したら、そこに到達するための計画を立て始め、毎日その目標に集中することができます。

BACK INTO ENGLISH

You decide where you want to go and what you want to do in life, not anyone else. And once you've made that decision, you can start making a plan to get there and focus on that goal each day.

INTO JAPANESE

人生でどこに行きたいか、何をしたいかを決めるのは他の誰でもなく、あなた自身です。そして、その決定を下したら、そこに到達するための計画を立て始め、毎日その目標に集中することができます。

BACK INTO ENGLISH

You decide where you want to go and what you want to do in life, no one else. And once you've made that decision, you can start making a plan to get there and focus on that goal each day.

INTO JAPANESE

人生でどこに行きたいか、何をしたいかを決めるのは他の誰でもない、あなた自身です。そして、その決定を下したら、そこに到達するための計画を立て始め、毎日その目標に集中することができます。

BACK INTO ENGLISH

You decide where you want to go and what you want to do in life, no one else. And once you've made that decision, you can start making a plan to get there and focus on that goal each day.