YOU SAID:

YOU! You're standing in the way of everybody's hopes and dreams! Alphys's history books made me think [that] humans were cool, with their giant robots and flowery swordswomen. BUT YOU? You're just a coward!

INTO JAPANESE

君は！あなたはみんなの夢と希望の道に立っています！ Alphysの歴史の本は、私は人間が彼らの巨大ロボットや花のswordswomenで、クールだった[こと]考えさせられました。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You are standing in the way of hope and everyone's dream! History books of Alphys, I human-swordswomen of their giant robot and flowers, was cool [thing] made me think. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！ Alphysの歴史の本、その巨大ロボットや花のI人間swordswomen、[事]クールだった私は考えさせられました。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! Alphys of the history of this, the giant robot and flowers I human swordswomen, I was made to think it was [thing] cool. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！このの歴史のAlphysは、巨大ロボットと私人間swordswomen花が、私はそれはクール[事]だったと思うしました。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! Alphys of this of history, giant robot and my human swordswomen flowers, I think it was cool [thing]. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！歴史、巨大ロボットと私の人間swordswomenの花の本のAlphys、私はそれが[事]クールだったと思います。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! History, giant robot and my human swordswomen flower book Alphys, I think it was [thing] cool. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！歴史、巨大ロボットと私の人間swordswomenの花の本Alphysは、私はそれが[事]クールだったと思います。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! History, this Alphys of giant robot and my human swordswomen of flowers, I think it was [thing] cool. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！歴史は、この巨大ロボットのAlphysや花の私の人間swordswomenは、私はそれはクール[事]だったと思います。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! History, my human swordswomen of Alphys and flowers of this giant robot is, I think it was cool [thing]. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！歴史は、私の人間Alphysのswordswomenと、この巨大ロボットの花があり、私はそれはクール[事]だったと思います。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! History, and swordswomen of my human Alphys, there is this giant robot of flowers, I think it was cool [thing]. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！歴史、そして私の人間Alphysのswordswomen、花のこの巨大なロボットがあり、私はそれはクール[事]だったと思います。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! History, and my human Alphys of swordswomen, there is this huge robot of flowers, I think it was cool [thing]. But you? You is just a coward!

INTO JAPANESE

あなたは！あなたが希望とみんなの夢の道に立っています！歴史、およびswordswomenの私の人間Alphys、花のこの巨大なロボットがあり、私はそれはクール[事]だったと思います。でもあなたは？あなただけの臆病者です！

BACK INTO ENGLISH

You are! You're standing in the way of hope and everyone's dream! History, and my human Alphys of swordswomen, there is this huge robot of flowers, I think it was cool [thing]. But you? You is just a coward!