YOU SAID:
You: you look like my dog Friend: uhh... thanks You:He's a pug pitbull mix Friend: and we are sleeping right now
INTO JAPANESE
あなた: 私の犬の友人のように見える: uhh... ありがとう: パグ ピットブルのミックスの友人だ: 我々 は今眠っていると
BACK INTO ENGLISH
You: my dog friend looks like: uhh... Thank you: pit bull Pug mix friend: and we are now sleeping
INTO JAPANESE
あなた: 私の犬の友達のように見えます: uhh.ありがとうございます: ピット ・ ブル パグ ミックス友人: 我々 は今眠っていると
BACK INTO ENGLISH
You: my dog friend looks like: uhh... thank you: pit bull Pug mix friends: we are now sleeping
INTO JAPANESE
あなた: 私の犬の友達のように見える: uhh... ありがとうございます: ピット ・ ブル パグ ミックス友人: 我々 は今眠っています。
BACK INTO ENGLISH
You: my dog friend looks like: uhh... Thank you for: pit bull Pug mix friends: we are asleep now.
INTO JAPANESE
あなた: 私の犬の友達のように見えます: uhh.ありがとう: ピット ・ ブル パグ ミックス友人: 我々 は今眠っています。
BACK INTO ENGLISH
You: my dog friend looks like: uhh... thank you: pit bull Pug mix friends: we are asleep now.
INTO JAPANESE
あなた: 私の犬の友達のように見える: uhh... ありがとうございます: ピット ・ ブル パグ ミックス友人: 我々 は今眠っています。
BACK INTO ENGLISH
You: my dog friend looks like: uhh... Thank you for: pit bull Pug mix friends: we are asleep now.
INTO JAPANESE
あなた: 私の犬の友達のように見えます: uhh.ありがとう: ピット ・ ブル パグ ミックス友人: 我々 は今眠っています。
BACK INTO ENGLISH
You: my dog friend looks like: uhh... thank you: pit bull Pug mix friends: we are asleep now.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium