YOU SAID:

you you don't really wanna stay no but you you don't really wanna go oh

INTO JAPANESE

あなたは本当にノーのままでいたくないが、あなたは本当に行きたくない

BACK INTO ENGLISH

you really don't want to remain no but you really don't want to go

INTO JAPANESE

あなたは本当にノーのままでいたくなかったが、あなたは本当に行きたくない

BACK INTO ENGLISH

You really didn't want to leave no, but you really don't want to go

INTO JAPANESE

あなたは本当にノーのままにしたくなかったが、あなたは本当に行きたくない

BACK INTO ENGLISH

You really didn't want to leave no, but you really don't want to go