YOU SAID:

You.....you.....you should have gone for the head...*snap*

INTO JAPANESE

あなた……あなた……あなたは頭のために行っているべきだった…*スナップ*

BACK INTO ENGLISH

You ... you ... you should have been going for the head ... * Snap *

INTO JAPANESE

あなた...あなた...あなたは頭のために行っているはずだった... *スナップ*

BACK INTO ENGLISH

You ... you ... you were going for the head ... * Snap *

INTO JAPANESE

あなた...あなた...あなたは頭に向かっていました... *スナップ*

BACK INTO ENGLISH

You ... you ... you were headed ... * Snap *

INTO JAPANESE

あなた...あなた...あなたは向かっていました... *スナップ*

BACK INTO ENGLISH

You ... you ... you were headed ... * Snap *