YOU SAID:

You, yes you I wish you knew I was talking to you about how amazing you are

INTO JAPANESE

あなた、はいあなたは私があなたがどれほど素晴らしいかについてあなたに話していたことをあなたが知っていたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

You, yes you wish you knew I was telling you how wonderful you were

INTO JAPANESE

あなた、はい、あなたは私があなたがどれほど素晴らしいかをあなたに話していたことをあなたが知っていたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

You, yes, you wish you knew I was telling you how wonderful you were

INTO JAPANESE

あなた、はい、あなたは私があなたがどれほど素晴らしいかをあなたに話していたことをあなたが知っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

You, yes, you wish you knew I was telling you how wonderful you were