YOU SAID:

You wouldn't think to look at him, but he's smarter than the average bear

INTO JAPANESE

あなたは彼を見るとは思わないだろうが、彼は平均的なクマよりも賢い

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't expect to see him but he was smarter than the average bear

INTO JAPANESE

あなたは彼に会うことを期待しませんが、彼は平均的なクマよりも賢いです

BACK INTO ENGLISH

You do not expect to see him, but he is smarter than the average bear

INTO JAPANESE

あなたは彼に会うことを期待していませんが、彼は平均的なクマよりも賢いです

BACK INTO ENGLISH

You do not expect to meet him, but he is smarter than the average bear

INTO JAPANESE

あなたは彼に会うことを期待していませんが、彼は平均的なクマよりも賢いです

BACK INTO ENGLISH

You do not expect to meet him, but he is smarter than the average bear