YOU SAID:

You wouldn't know to look at him, but he was famous long ago, for playing electric violin on Desolation Row.

INTO JAPANESE

彼を見てみないと分からないだろうが、彼は昔、デソレーション・ロウでエレクトリック・ヴァイオリンを演奏することで有名だった。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't know it until you saw him, but he was famous for playing the electric violin on Desolation Row back in the day.

INTO JAPANESE

実際に見てみないと分からないかもしれませんが、彼は当時デソレーション・ロウでエレクトリック・ヴァイオリンを演奏していたことで有名でした。

BACK INTO ENGLISH

You might not know it until you see it, but he was famous for playing the electric violin on Desolation Row at the time.

INTO JAPANESE

見てみないと分からないかもしれないが、彼は当時デソレーション・ロウでエレクトリック・ヴァイオリンを演奏していたことで有名だった。

BACK INTO ENGLISH

You might not know it until you see it, but he was famous for playing electric violin on Desolation Row at the time.

INTO JAPANESE

見ないと分からないかもしれないが、彼は当時デソレーション・ロウでエレクトリック・ヴァイオリンを演奏することで有名だった。

BACK INTO ENGLISH

You might not know it until you see it, but he was famous at the time for playing electric violin on Desolation Row.

INTO JAPANESE

見てみないと分からないかもしれないが、彼は当時デソレーション・ロウでエレクトリック・ヴァイオリンを演奏することで有名だった。

BACK INTO ENGLISH

You might not know it until you see it, but he was famous at the time for playing electric violin on Desolation Row.